1
00:00:02,235 --> 00:00:04,403
♪ [vocalizando] ♪
2
00:00:04,405 --> 00:00:06,772
Oye, acabo de recibir un mensaje de texto.
De Charles, todos ustedes.
3
00:00:06,774 --> 00:00:09,975
Se equivocó de autobús.
Está al otro lado de la ciudad.
4
00:00:09,977 --> 00:00:12,845
¿Otro lado de la ciudad?
Pero nuestro concierto es en una hora.
5
00:00:12,847 --> 00:00:15,347
Sí, lo sé.
pero quiere que nos calientemos
6
00:00:15,349 --> 00:00:17,416
y ensayar
alabanza al señor.
7
00:00:17,418 --> 00:00:18,250
¿Carlos dijo eso?
8
00:00:18,252 --> 00:00:19,418
- En texto.
- Está bien, está bien.
9
00:00:19,420 --> 00:00:20,586
Bueno, si eso es
lo que dijo charles--
10
00:00:20,588 --> 00:00:21,954
(mujer)
sí, está bien.
Tenemos esto.
11
00:00:21,956 --> 00:00:23,822
- Podemos hacer esto.
- [tono de tarareo] podemos hacer esto.
12
00:00:23,824 --> 00:00:24,890
Podemos hacer esto.
Vamos, todos ustedes.
13
00:00:24,892 --> 00:00:26,425
- [tono de tarareo]
- [tono de tarareo]
14
00:00:26,427 --> 00:00:28,761
♪ cinco, seis, siete, ocho ♪
15
00:00:28,763 --> 00:00:30,929
(todos)
♪ elevamos al señor ♪
16
00:00:30,931 --> 00:00:33,365
♪ alabamos
hasta el señor ♪
17
00:00:33,367 --> 00:00:36,268
♪ cantamos alegremente
hasta el señor ♪
18
00:00:36,270 --> 00:00:38,771
♪ den gracias al señor ♪
19
00:00:38,773 --> 00:00:40,839
♪ elevamos al señor ♪
20
00:00:40,841 --> 00:00:43,308
♪ alabamos
hasta el señor ♪
21
00:00:43,310 --> 00:00:46,211
♪ cantamos alegremente
hasta el señor ♪
22
00:00:46,213 --> 00:00:48,580
♪ den gracias al señor ♪
23
00:00:48,582 --> 00:00:50,682
- ♪ creo que eres
fuera de tu nota ♪
24
00:00:50,684 --> 00:00:53,452
♪ te vas
más alto que tu nota ♪
25
00:00:53,454 --> 00:00:55,721
- ♪ bastante seguro
esta es mi nota ♪
26
00:00:55,723 --> 00:00:58,424
♪ de hecho, estoy seguro
esta es mi nota ♪
27
00:00:58,426 --> 00:01:00,726
- ♪ porque esta es mi nota ♪
28
00:01:00,728 --> 00:01:02,961
- ♪ bastante seguro
esta es mi nota ♪
29
00:01:02,963 --> 00:01:05,564
- ♪ podría haber jurado
esta fue tu nota ♪
30
00:01:05,566 --> 00:01:08,033
- ♪ eso nunca ha sido
mi nota ♪
31
00:01:08,035 --> 00:01:10,669
- ♪ bueno, no podemos tener
la misma nota ♪
32
00:01:10,671 --> 00:01:12,638
♪ entonces uno de nosotros está equivocado ♪
33
00:01:12,640 --> 00:01:15,407
- ♪ por qué no te preocupas
sobre tu nota? ♪
34
00:01:15,409 --> 00:01:17,576
♪ yo me ocuparé
de mi propia nota ♪
35
00:01:17,578 --> 00:01:21,080
- ♪ pero es realmente,
Realmente, muy mala nota ♪
36
00:01:21,082 --> 00:01:22,681
- ♪ no eres charles ♪
37
00:01:22,683 --> 00:01:24,750
- ♪ nunca dije
que yo era charles ♪
38
00:01:24,752 --> 00:01:27,519
- ♪ bueno, estás actuando
como si crees que eres charles ♪
39
00:01:27,521 --> 00:01:30,155
- ♪ mira, lo sé
que no soy charles ♪
40
00:01:30,157 --> 00:01:32,291
- ♪ puedes decir eso de nuevo ♪
41
00:01:32,293 --> 00:01:34,560
- ♪ bueno, ustedes dos
fuera de tus notas ♪
42
00:01:34,562 --> 00:01:37,629
♪ y está desordenado
con el resto de nuestras notas ♪
43
00:01:37,631 --> 00:01:42,034
- ♪ habla por ti misma, nyema,
Estoy sosteniendo mi nota ♪
44
00:01:42,036 --> 00:01:44,403
- ♪ no lo estaba intentando
para destacarte ♪
45
00:01:44,405 --> 00:01:46,738
- ♪ dijiste todos
estaba fuera de sus notas ♪
46
00:01:46,740 --> 00:01:49,741
(todos)
♪ no todo
se trata de ti, gina ♪
47
00:01:49,743 --> 00:01:53,445
Eh.
♪ ¡bésame el culo negro! ♪
48
00:01:53,447 --> 00:01:58,784
(todos)
♪ oh, querido señor ♪
49
00:01:58,786 --> 00:02:01,386
♪dónde está♪
50
00:02:01,388 --> 00:02:05,991
♪ ¿carlos? ♪
51
00:02:05,993 --> 00:02:07,893
- Esto no tiene sentido.
- Vamos, hombre.
52
00:02:07,895 --> 00:02:11,096
[todos hablando a la vez]
53
00:02:11,098 --> 00:02:14,366
[música occidental inquietante]
54
00:02:14,368 --> 00:02:22,608
♪ ♪
55
00:02:37,190 --> 00:02:42,327
♪ [vocalizando] ♪
56
00:02:42,329 --> 00:02:45,631
♪ [imitando el canto africano] ♪
57
00:02:45,633 --> 00:02:49,201
♪ [ambos imitando
canto africano] ♪
58
00:02:49,203 --> 00:02:57,442
♪ ♪
59
00:03:00,547 --> 00:03:01,847
Bueno, esa fue buena.
60
00:03:01,849 --> 00:03:03,148
Hay que liberar a África.
61
00:03:03,150 --> 00:03:05,517
Sí, sólo tienes que conseguir
esos breves estallidos de canción,
62
00:03:05,519 --> 00:03:07,653
Entonces puedes huir
antes [pitido]
63
00:03:07,655 --> 00:03:09,087
Están intentando genocidio
tu [bip].
64
00:03:09,089 --> 00:03:11,190
Mm, es por eso--
ahí es cuando obtienes esos--
65
00:03:11,192 --> 00:03:12,257
♪ [llanto angustiado] ♪
66
00:03:12,259 --> 00:03:12,991
Sí, sí, sí.
67
00:03:12,993 --> 00:03:14,993
♪ [imitando el canto africano] ♪
68
00:03:14,995 --> 00:03:15,727
Ese es el tipo que...
69
00:03:15,729 --> 00:03:17,162
(clave)
♪ [imitando el canto africano] ♪
70
00:03:17,164 --> 00:03:18,030
No lo logré.
71
00:03:18,032 --> 00:03:20,699
Eso es como swahili.
para "sácame, ¡me han golpeado!"
72
00:03:20,701 --> 00:03:21,667
"¿Dónde estaban todos ustedes?
¿Irán hijos de puta?"
73
00:03:21,669 --> 00:03:22,834
Sí.
¿Sabes de qué estoy hablando?
74
00:03:22,836 --> 00:03:24,603
♪ [imitando el canto africano] ♪
75
00:03:24,605 --> 00:03:26,939
Sí, sí, sí,
sí, sí, sí.
76
00:03:26,941 --> 00:03:31,210
♪ [imitando el canto africano] ♪
77
00:03:35,748 --> 00:03:37,382
[grita]
78
00:03:38,451 --> 00:03:40,519
[grita]
79
00:03:42,322 --> 00:03:44,590
[grita]
80
00:03:48,795 --> 00:03:50,829
[grita]
81
00:03:50,831 --> 00:03:53,198
[grita]
82
00:03:54,334 --> 00:03:55,601
[gruñidos]
83
00:03:58,171 --> 00:03:59,438
[grita]
84
00:03:59,440 --> 00:04:02,674
[ambos gruñendo]
85
00:04:02,676 --> 00:04:04,443
[grita]
86
00:04:04,445 --> 00:04:05,477
¡Ah!
87
00:04:05,479 --> 00:04:06,545
Ah.
88
00:04:06,547 --> 00:04:08,180
[gruñidos]
89
00:04:08,881 --> 00:04:11,350
[gruñidos]
90
00:04:33,172 --> 00:04:35,774
[grita]
91
00:04:39,545 --> 00:04:40,746
[grita]
92
00:04:40,748 --> 00:04:44,283
[todos gritando]
93
00:04:46,653 --> 00:04:48,120
[grita]
94
00:04:48,122 --> 00:04:53,025
[todos gritando]
95
00:04:53,027 --> 00:04:53,992
[grita]
96
00:04:53,994 --> 00:04:56,395
[todos gritando]
97
00:04:57,130 --> 00:05:00,165
[grita]
98
00:05:00,167 --> 00:05:02,734
[todos gritando a medias]
99
00:05:04,537 --> 00:05:07,205
[gritando]
100
00:05:07,207 --> 00:05:09,541
[todos gritando a medias]
101
00:05:09,543 --> 00:05:12,744
[gritando]
102
00:05:12,746 --> 00:05:14,946
Sí, eh.
103
00:05:14,948 --> 00:05:16,882
[jadeando]
104
00:05:16,884 --> 00:05:19,117
[gruñidos]
105
00:05:20,520 --> 00:05:24,389
[balbuceando en voz alta]
106
00:05:24,391 --> 00:05:28,060
[todos gritando]
107
00:05:28,062 --> 00:05:29,995
¡Ja, ja, ja!
108
00:05:29,997 --> 00:05:31,630
[gruñidos]
109
00:05:31,632 --> 00:05:33,231
[grita]
110
00:05:33,233 --> 00:05:33,965
Oh, no.
111
00:05:33,967 --> 00:05:38,870
[todos gruñendo con desaprobación]
112
00:05:38,872 --> 00:05:41,006
Eh...
113
00:05:41,008 --> 00:05:42,341
Ah.
114
00:05:42,343 --> 00:05:44,276
Eh...
115
00:05:45,078 --> 00:05:47,479
¡Ah... ah!
116
00:05:47,481 --> 00:05:52,084
[todos aplaudiendo]
117
00:05:53,286 --> 00:05:56,254
(todos)
[gruñidos interrogatorios]
118
00:05:56,256 --> 00:05:58,990
[esfuerzo]
119
00:05:58,992 --> 00:06:01,460
[imitando el llanto de un bebé]
120
00:06:01,462 --> 00:06:05,897
[todos gruñendo con desaprobación]
121
00:06:05,899 --> 00:06:08,033
¿Qué... ah, ah?
122
00:06:08,035 --> 00:06:09,634
[todos refunfuñando]
123
00:06:09,636 --> 00:06:11,336
Eh.
124
00:06:11,338 --> 00:06:13,105
Ah.
125
00:06:13,107 --> 00:06:15,173
Eh...
126
00:06:15,175 --> 00:06:16,908
[gruñidos]
127
00:06:16,910 --> 00:06:19,144
Eh...
128
00:06:19,879 --> 00:06:22,647
[balbuceando gruñidos]
129
00:06:22,649 --> 00:06:28,053
[todos aplaudiendo]
130
00:06:28,055 --> 00:06:30,889
[gruñidos]
131
00:06:30,891 --> 00:06:33,458
[todos murmuran]
132
00:06:36,763 --> 00:06:38,797
[todos aplaudiendo]
133
00:06:38,799 --> 00:06:40,332
[gruñidos]
134
00:06:40,334 --> 00:06:43,201
[todos gruñendo con desaprobación]
135
00:06:44,704 --> 00:06:45,637
[gruñidos]
136
00:06:45,639 --> 00:06:46,438
[todos aplaudiendo]
137
00:06:46,440 --> 00:06:48,673
[todos gruñendo con desaprobación]
138
00:06:48,675 --> 00:06:50,208
[todos aplaudiendo brevemente]
139
00:06:50,210 --> 00:06:52,811
Ah.
140
00:06:52,813 --> 00:06:55,046
Ah?
141
00:06:55,048 --> 00:06:56,648
[balbuceando gruñidos]
142
00:06:56,650 --> 00:06:59,918
Ah--uh...
143
00:07:00,686 --> 00:07:03,588
Eh...
144
00:07:11,831 --> 00:07:16,968
[murmullo]
145
00:07:16,970 --> 00:07:19,104
[continúa murmurando]
146
00:07:19,106 --> 00:07:22,908
Ah. Ah.
[se aclara la garganta]
147
00:07:25,812 --> 00:07:27,179
Ah.
148
00:07:30,817 --> 00:07:31,950
¡Ah!
149
00:07:31,952 --> 00:07:35,387
[todos aplaudiendo]
150
00:07:35,389 --> 00:07:39,891
[todos riendo y aplaudiendo]
151
00:07:39,893 --> 00:07:45,864
[gruñendo rítmicamente]
152
00:07:46,499 --> 00:07:51,036
[todos aplaudiendo]
153
00:07:51,038 --> 00:07:52,704
Ah.
154
00:07:52,706 --> 00:07:54,673
¡Ah!
155
00:07:55,475 --> 00:07:57,309
Oh.
156
00:07:57,311 --> 00:08:00,912
¡Ah!
157
00:08:01,547 --> 00:08:05,817
[todos gruñendo con desaprobación]
158
00:08:05,819 --> 00:08:07,519
[música occidental inquietante]
159
00:08:07,887 --> 00:08:10,555
Jordania, ¿dirías
¿Soy crédulo?
160
00:08:10,557 --> 00:08:12,924
Mm...no.
161
00:08:12,926 --> 00:08:15,227
a veces siento
como si fuera crédulo.
162
00:08:15,229 --> 00:08:16,528
Entonces me creíste
cuando dije
163
00:08:16,530 --> 00:08:18,497
que no eras crédulo
justo ahora?
164
00:08:18,499 --> 00:08:20,065
- Oh, maldita sea. Bueno.
- ¿Ves lo que pasó?
165
00:08:20,067 --> 00:08:21,466
Espera un minuto, entonces,
¿Qué más no es verdad?
166
00:08:21,468 --> 00:08:25,203
¿Eso me lo dijiste?
¿No eres el hijo de Danny Glover?
167
00:08:25,205 --> 00:08:26,738
[Imitando a Danny Glover]
no, ¿podría hablar?
168
00:08:26,740 --> 00:08:29,241
Así si no fuera así
¿El hijo de Danny Glover?
169
00:08:29,243 --> 00:08:31,042
Ese es un muy buen punto.
no serias capaz
170
00:08:31,044 --> 00:08:32,244
hablar así
si no lo fueras...
171
00:08:32,246 --> 00:08:33,378
- [murmurando]
- el hijo de danny guanter.
172
00:08:33,380 --> 00:08:35,213
no puedo evitar hablar
así.
173
00:08:35,215 --> 00:08:38,049
[música occidental inquietante]
174
00:08:38,051 --> 00:08:40,185
[cierre de la puerta haciendo eco]
175
00:08:40,187 --> 00:08:43,488
(hombre)
[gritando indistintamente]
176
00:08:46,659 --> 00:08:49,060
Oye, hombre.
177
00:08:49,062 --> 00:08:51,663
Tienes que dejarme
fuera de aquí.
178
00:08:51,665 --> 00:08:52,931
Ah, okey.
179
00:08:52,933 --> 00:08:54,733
[teclas tintineando]
180
00:08:56,202 --> 00:08:59,337
[música dramática]
181
00:08:59,339 --> 00:09:06,278
♪ ♪
182
00:09:13,185 --> 00:09:14,052
Me engañaste.
183
00:09:14,054 --> 00:09:18,523
Honestamente puedo decir
No estaba tratando de engañarte.
184
00:09:20,326 --> 00:09:21,026
¿No lo estabas?
185
00:09:21,028 --> 00:09:23,595
Todo lo que dije fue: "tienes que
Déjame salir de aquí."
186
00:09:23,597 --> 00:09:25,463
No hay ningún truco.
187
00:09:25,465 --> 00:09:28,433
Así que tengo que dejarte
¿fuera de aquí?
188
00:09:29,735 --> 00:09:30,869
¿Sí?
189
00:09:30,871 --> 00:09:32,804
Bueno.
190
00:09:32,806 --> 00:09:35,941
[música dramática]
191
00:09:35,943 --> 00:09:40,912
♪ ♪
192
00:09:40,914 --> 00:09:41,980
Buen viaje.
193
00:09:41,982 --> 00:09:44,482
♪ ♪
194
00:09:48,120 --> 00:09:49,454
La orden es dejarlo ir.
no sé por qué
195
00:09:49,456 --> 00:09:51,756
Él está aquí en primer lugar.
No sé.
196
00:09:59,699 --> 00:10:03,401
[aspira aire]
[susurrando] lo siento.
197
00:10:04,170 --> 00:10:06,504
Chico, realmente
me metió en problemas.
198
00:10:06,506 --> 00:10:07,172
Lo siento.
199
00:10:07,174 --> 00:10:08,239
Sí, debes pensar
Soy estúpido.
200
00:10:08,241 --> 00:10:11,743
Bueno, no soy estúpido.
Soy inteligente, así que...
201
00:10:11,745 --> 00:10:14,980
¿Sabes cómo podrías probar?
¿Que eres realmente inteligente?
202
00:10:14,982 --> 00:10:16,381
Oh, sí, déjame adivinar.
203
00:10:16,383 --> 00:10:18,316
Quieres que te deje
fuera de aquí otra vez.
204
00:10:18,318 --> 00:10:19,117
- Bien.
- ¿Sabes que?
205
00:10:19,119 --> 00:10:22,587
¿Crees que puedes engañarme?
para dejarte salir de nuevo.
206
00:10:22,589 --> 00:10:27,425
Bueno, no puedes.
Porque esta es mi elección.
207
00:10:27,427 --> 00:10:29,461
[música dramática]
208
00:10:29,463 --> 00:10:31,229
- Lárgate de aquí.
- Está bien.
209
00:10:31,231 --> 00:10:32,497
¿Está bien?
210
00:10:33,299 --> 00:10:35,600
Psicología inversa.
211
00:10:35,602 --> 00:10:39,604
♪ ♪
212
00:10:42,775 --> 00:10:47,245
(guardia)
Lo siento, chicos.
Ese fui yo, muchachos, mi error.
213
00:10:47,247 --> 00:10:49,581
Culpa mía.
214
00:10:56,956 --> 00:10:58,189
[risas]
muy bonito.
215
00:10:58,191 --> 00:11:00,125
Ahora dijeron que van a
me quitan el sueldo, y si te dejo
216
00:11:00,127 --> 00:11:02,661
Fuera de aquí otra vez,
Seré severamente castigado.
217
00:11:02,663 --> 00:11:04,963
quiero decir,
¿Qué vas a hacer?
218
00:11:04,965 --> 00:11:08,199
en realidad estoy sorprendido
no lo han hecho ya
219
00:11:08,201 --> 00:11:09,668
Te arrojé aquí conmigo.
220
00:11:09,670 --> 00:11:11,169
No, la prisión es
para los malos.
221
00:11:11,171 --> 00:11:13,938
Eres un mal tipo,
y soy un buen chico.
222
00:11:13,940 --> 00:11:17,242
Sí, pero se podía ver cómo,
desde mi perspectiva,
223
00:11:17,244 --> 00:11:19,344
Soy un buen chico.
224
00:11:19,346 --> 00:11:21,179
Espera, ¿eres un buen tipo?
225
00:11:21,181 --> 00:11:24,382
[música dramática]
226
00:11:26,452 --> 00:11:31,556
No pareces tú
entender cuál es su trabajo.
227
00:11:32,658 --> 00:11:36,027
Oh, oh, está bien.
Veo lo que estás haciendo.
228
00:11:36,029 --> 00:11:38,997
Estás tratando de manipularme
con psicología inversa.
229
00:11:38,999 --> 00:11:41,766
- Bueno, no va a funcionar.
- No.
230
00:11:44,036 --> 00:11:44,636
[música triste]
231
00:11:44,638 --> 00:11:46,037
Ni siquiera vale la pena ir
ahí fuera otra vez.
232
00:11:46,039 --> 00:11:51,409
Mira, simplemente me van a atrapar
y tráeme de vuelta aquí,
233
00:11:51,411 --> 00:11:54,512
Como siempre lo hacen.
234
00:11:54,514 --> 00:11:56,281
♪ ♪
235
00:11:56,283 --> 00:11:57,649
A menos que...
236
00:11:57,651 --> 00:11:58,383
¿Qué?
237
00:11:58,385 --> 00:12:01,419
No, yo soy--
olvídalo, no quiero
238
00:12:01,421 --> 00:12:02,654
para aprovechar
de ti nunca más.
239
00:12:02,656 --> 00:12:06,524
Mira, oye, no, no, escucha.
No voy a caer en eso,
240
00:12:06,526 --> 00:12:10,829
Sea lo que sea.
También puedes decírmelo.
241
00:12:10,831 --> 00:12:15,500
Sólo iba a decir eso,
como si me ayudaras...
242
00:12:15,502 --> 00:12:16,468
Ajá.
243
00:12:16,470 --> 00:12:17,769
Pasa a los guardias...
244
00:12:17,771 --> 00:12:18,570
Sí, sí.
245
00:12:18,572 --> 00:12:20,371
Y salir por completo...
246
00:12:20,373 --> 00:12:20,905
Está bien.
247
00:12:20,907 --> 00:12:23,441
Yo realmente--
no, tengo que decírtelo.
248
00:12:23,443 --> 00:12:27,378
necesitas pensar
sobre esto largo y duro.
249
00:12:27,380 --> 00:12:29,581
Sopesa tus opciones
y considerar
250
00:12:29,583 --> 00:12:32,450
Las ramificaciones
de esas opciones.
251
00:12:32,452 --> 00:12:33,551
¡Diablos, lo haré!
252
00:12:33,553 --> 00:12:35,019
[música dramática]
253
00:12:35,021 --> 00:12:35,954
- Vámonos.
- Está bien.
254
00:12:35,956 --> 00:12:37,856
- ¡Te sacaré de aquí!
- Shh.
255
00:12:37,858 --> 00:12:39,124
No... no grites, hombre.
256
00:12:39,126 --> 00:12:40,492
tu también podrías
hacer sonar la alarma.
257
00:12:40,494 --> 00:12:42,393
- Buena idea, sí.
- No--
258
00:12:42,395 --> 00:12:43,628
[alarma a todo volumen]
259
00:12:43,630 --> 00:12:45,363
Mira, mira, él... ¡ah!
El es--
260
00:12:45,365 --> 00:12:47,732
- Hola, Tom.
- Fue--
261
00:12:47,734 --> 00:12:48,967
Es bueno verlos chicos.
Sí.
262
00:12:48,969 --> 00:12:52,070
Oh, chico, lo hice
otra vez, ¿no?
263
00:12:53,172 --> 00:12:54,639
En realidad es muy irónico
porque cuando estaba
264
00:12:54,641 --> 00:12:56,541
Un guardia de prisión...
cuando era guardia de prisión,
265
00:12:56,543 --> 00:12:57,642
no me permitieron
para hablar con los prisioneros.
266
00:12:57,644 --> 00:12:58,643
Esa era la cosa,
me dijeron,
267
00:12:58,645 --> 00:13:00,311
"Si hablas con esos prisioneros,
te meterás en problemas.
268
00:13:00,313 --> 00:13:02,480
Te meterás en problemas".
ahora que estoy aquí contigo,
269
00:13:02,482 --> 00:13:04,983
Puedo hablar todo lo que quiera.
Sólo balbucea y balbucea,
270
00:13:04,985 --> 00:13:07,919
Y seguir balbuceando, podemos hablar de
lo que quieras. Cualquiera-cualquiera--
271
00:13:12,391 --> 00:13:15,693
(locutor masculino)
centro de enseñanza
es presentado por bmw.
272
00:13:15,695 --> 00:13:18,029
La máquina de conducción definitiva.
273
00:13:18,031 --> 00:13:21,266
[música rock alegre]
274
00:13:21,268 --> 00:13:25,637
♪ ♪
275
00:13:25,639 --> 00:13:27,105
Hola y bienvenido
alcentro docente.
276
00:13:27,107 --> 00:13:29,174
Soy boyd maxwell,
con las principales historias de hoy
277
00:13:29,176 --> 00:13:31,242
Del apasionante mundo
de enseñanza.
278
00:13:31,244 --> 00:13:33,044
Y yo soy perry schmidt.
279
00:13:33,046 --> 00:13:33,711
Bueno, ahora lo sabemos.
280
00:13:33,713 --> 00:13:35,747
El anuncio tan esperado
por profesor de inglés estrella
281
00:13:35,749 --> 00:13:41,119
Ruby ruhf ha enviado fans de enseñanza.
en todo el país en un frenesí.
282
00:13:41,453 --> 00:13:43,588
He disfrutado mi tiempo
en Ohio mucho,
283
00:13:43,590 --> 00:13:46,357
Pero me complace anunciar
que estoy tomando mis talentos
284
00:13:46,359 --> 00:13:48,860
De regreso a la ciudad de nueva york.
Muchas gracias.
285
00:13:48,862 --> 00:13:52,897
Al parecer, ps431 ha hecho ruby
una oferta que no pudo rechazar.
286
00:13:52,899 --> 00:13:55,400
80 millones de dólares garantizados
más de seis años,
287
00:13:55,402 --> 00:13:57,669
Con otros 40 millones de dólares
en incentivos
288
00:13:57,671 --> 00:13:59,103
Basado en los puntajes de las pruebas.
289
00:13:59,105 --> 00:14:00,405
Este salario la pone
justo ahí arriba
290
00:14:00,407 --> 00:14:02,841
Con la primaria Rockridge
esperanza katie
291
00:14:02,843 --> 00:14:05,710
y william wu
fuera de--
292
00:14:05,712 --> 00:14:08,112
¡Imán de Colgate!
293
00:14:08,614 --> 00:14:09,747
Muy bien, echemos un vistazo.
en lo de ayer
294
00:14:09,749 --> 00:14:13,017
Borrador de profesor de secundaria
desde radio city music hall,
295
00:14:13,019 --> 00:14:13,952
Donde los rápidos centrales son altos,
296
00:14:13,954 --> 00:14:16,688
Destinatario de lo peor
puntajes de exámenes del último semestre,
297
00:14:16,690 --> 00:14:20,592
Hizo la primera elección
Eso no fue una sorpresa para nadie.
298
00:14:21,227 --> 00:14:22,694
[todos aplaudiendo]
299
00:14:22,696 --> 00:14:25,897
Para la primera elección,
La altura de los rápidos centrales toma...
300
00:14:25,899 --> 00:14:30,001
Profesor de cálculo mike yoast
de la escuela de profesores de tulsa.
301
00:14:30,003 --> 00:14:30,802
[todos aplaudiendo]
302
00:14:30,804 --> 00:14:34,472
(clave)
y así,
eres millonario. Ja ja.
303
00:14:34,474 --> 00:14:36,941
(pelar)
mike yoast
es una historia increíble,
304
00:14:36,943 --> 00:14:38,977
Su padre vive
de sueldo en sueldo
305
00:14:38,979 --> 00:14:40,545
como un humilde
jugador de fútbol profesional.
306
00:14:40,547 --> 00:14:41,980
El niño era un matemática natural.
307
00:14:41,982 --> 00:14:43,214
Sabes que va a comprar
su mamá una casa.
308
00:14:43,216 --> 00:14:44,649
- Ah, ya lo sabes.
- Oh, no hay manera
309
00:14:44,651 --> 00:14:45,783
- Alrededor de eso.
- [risas]
310
00:14:45,785 --> 00:14:48,486
Le debes a tu mamá.
[risas]
311
00:14:49,822 --> 00:14:51,723
(locutor)
lo más destacado del día de hoy
es traído a ti
312
00:14:51,725 --> 00:14:54,359
Por la ternera 100% black angus
hamburguesa gruesa
313
00:14:54,361 --> 00:14:58,496
En pan recién horneado
de carl's jr. Y el de hardee.
314
00:14:59,265 --> 00:15:02,467
ahora es el momento
para lo más destacado del día.
315
00:15:02,469 --> 00:15:04,569
[música rock]
316
00:15:04,571 --> 00:15:06,170
Profesor de historia estrella
ashley ferguson ha sido
317
00:15:06,172 --> 00:15:09,540
Subiendo los puntajes de las pruebas
En la secundaria Vinz Clortho.
318
00:15:09,542 --> 00:15:11,075
- Bueno.
- Vaya.
319
00:15:11,077 --> 00:15:13,278
Fuerzas confederadas
despedido primero.
320
00:15:13,280 --> 00:15:17,148
¿Alguien puede decirme?
¿Dónde tuvo lugar esta batalla?
321
00:15:17,150 --> 00:15:18,383
Ahora, mira esto.
322
00:15:18,385 --> 00:15:20,018
Ella mira hacia la izquierda,
entonces bien,
323
00:15:20,020 --> 00:15:22,887
Mira más allá de los estudiantes
con los brazos en alto,
324
00:15:22,889 --> 00:15:24,656
- Puntos máximos cerca de la parte trasera...
(clave) vaya.
325
00:15:24,658 --> 00:15:28,760
Ve que a pesar de que su mano
no está despierto, está comprometido.
326
00:15:28,762 --> 00:15:29,494
¿Máximo?
327
00:15:29,496 --> 00:15:31,596
¿Fue fuerte verano?
328
00:15:31,598 --> 00:15:32,196
Así es.
329
00:15:32,198 --> 00:15:33,398
Vamos, vamos.
¿Ves lo que hizo allí?
330
00:15:33,400 --> 00:15:35,333
Ella trae a un introvertido.
a la discusión, todos ustedes.
331
00:15:35,335 --> 00:15:38,036
Ese es el maestro del año.
juega ahí mismo.
332
00:15:38,038 --> 00:15:39,971
Así es, chico.
Ya sabes, la confianza ganada
333
00:15:39,973 --> 00:15:41,639
Por max respondiendo
esa pregunta correctamente
334
00:15:41,641 --> 00:15:44,676
Mejorará su desempeño
durante el resto del año.
335
00:15:44,678 --> 00:15:46,678
No hay duda.
Después del descanso,
336
00:15:46,680 --> 00:15:48,947
Oficios de preparación de Mayfield
profesora de francés janeane lowe
337
00:15:48,949 --> 00:15:51,015
Al horizonte alto
para un bibliotecario jefe
338
00:15:51,017 --> 00:15:52,684
Y dos señoras del almuerzo
para ser nombrado más adelante.
339
00:15:52,686 --> 00:15:55,053
Y obtendremos información privilegiada
en lo inminente
340
00:15:55,055 --> 00:15:56,988
- Huelga docente que podría...
- Oh, oh.
341
00:15:56,990 --> 00:15:57,956
Paralizar la temporada.
342
00:15:57,958 --> 00:16:00,425
A continuación,
encentro docente.
343
00:16:00,427 --> 00:16:01,326
Vaya.
344
00:16:01,328 --> 00:16:03,661
[música rock]
345
00:16:04,296 --> 00:16:06,297
[música dramática]
346
00:16:06,299 --> 00:16:09,934
(voz en off de rubí)
La fuerza corre a través de mí.
347
00:16:09,936 --> 00:16:12,437
Soy velocidad.
348
00:16:12,439 --> 00:16:14,038
Yo soy poder.
349
00:16:14,040 --> 00:16:15,306
[suena la campana de la escuela]
350
00:16:15,308 --> 00:16:18,343
♪ ♪
351
00:16:18,345 --> 00:16:22,513
soy un líder,
un creyente.
352
00:16:22,515 --> 00:16:23,214
♪ ♪
353
00:16:23,216 --> 00:16:26,784
Soy la fuerza que guía.
354
00:16:26,786 --> 00:16:30,254
♪ ♪
355
00:16:30,256 --> 00:16:34,125
yo soy la puerta de entrada
a lo que es posible,
356
00:16:34,127 --> 00:16:37,762
El camino hacia el futuro.
357
00:16:37,764 --> 00:16:41,032
Yo soy el futuro.
358
00:16:41,034 --> 00:16:41,833
♪ ♪
359
00:16:41,835 --> 00:16:45,703
(locutor masculino)
El nuevo Serie 6 2015
está aquí.
360
00:16:45,705 --> 00:16:48,039
Conoce a la mascota del nuevo maestro.
361
00:16:48,041 --> 00:16:50,875
[música occidental inquietante]
362
00:16:51,577 --> 00:16:53,344
¿Sabes qué?
No voy a ser--
363
00:16:53,346 --> 00:16:55,046
no voy a hacer
sin comerciales.
364
00:16:55,048 --> 00:16:56,114
- ¿Ninguno?
- no voy a vender
365
00:16:56,116 --> 00:16:58,750
Mi [bip] fuera.
Voy a mantener mi integridad.
366
00:16:58,752 --> 00:17:01,119
Eso es bueno, porque de esa manera,
no tienes que preocuparte nunca
367
00:17:01,121 --> 00:17:02,854
Sobre comprar un auto
o algo así.
368
00:17:02,856 --> 00:17:04,489
Pero que,
sólo por el bien del argumento,
369
00:17:04,491 --> 00:17:08,459
¿Qué tipo de figuras
¿Está recibiendo la gente estos días?
370
00:17:08,461 --> 00:17:09,427
Bueno, como,
si fuera un sam--
371
00:17:09,429 --> 00:17:10,561
Ya sabes, tal vez Samsung
o algo así,
372
00:17:10,563 --> 00:17:13,765
Podrías ganar $750,000,
o algo así.
373
00:17:13,767 --> 00:17:14,665
750...
374
00:17:14,667 --> 00:17:15,266
Sí, sí.
375
00:17:15,268 --> 00:17:16,834
- Mil.
- Quiero decir, tendrías que rendirte.
376
00:17:16,836 --> 00:17:18,436
- Tu teléfono... tu iPhone.
- Estoy dentro.
377
00:17:18,438 --> 00:17:19,504
- ¿Qué?
- Estoy dentro.
378
00:17:19,506 --> 00:17:21,472
no creo que haya oferta
sobre la mesa, ni nada.
379
00:17:21,474 --> 00:17:22,106
Busquemos uno.
380
00:17:22,108 --> 00:17:24,142
Bueno, ¿qué pasa con tu, um,
integridad artística?
381
00:17:24,144 --> 00:17:26,377
$750.000.
382
00:17:26,379 --> 00:17:28,379
[pitido] 750, 500.
383
00:17:28,381 --> 00:17:30,081
- ¿Qué harías... harías...?
- 250.
384
00:17:30,083 --> 00:17:31,449
Tómatelo con calma.
Ahora espera un segundo.
385
00:17:31,451 --> 00:17:32,250
Lo haremos juntos.
386
00:17:32,252 --> 00:17:33,451
Está bien, sí,
pero no lo haríamos simplemente
387
00:17:33,453 --> 00:17:34,552
Un comercial para cualquiera, ahora.
388
00:17:34,554 --> 00:17:35,586
- No lo haríamos por nadie.
- Sss...
389
00:17:35,588 --> 00:17:38,122
- Quiero decir, si, ya sabes...
- Si obtuvieron 100.000 dólares, lo soy.
390
00:17:38,124 --> 00:17:40,758
Está bien, digamos
que vino el ku klux klan
391
00:17:40,760 --> 00:17:42,160
Para que hagamos un comercial.
392
00:17:42,162 --> 00:17:43,194
¿Por 100.000 dólares?
393
00:17:43,196 --> 00:17:45,997
Bueno, [bip] están dando
De vuelta a la comunidad negra.
394
00:17:45,999 --> 00:17:47,999
En ese punto--
yo.
395
00:17:48,001 --> 00:17:53,137
[música occidental inquietante]
396
00:17:53,139 --> 00:17:54,739
[música occidental inquietante]
397
00:17:54,741 --> 00:17:57,075
- Mejor adaptación de cómic...
- Ah, sí.
398
00:17:57,077 --> 00:17:58,709
- Filmar con las manos hacia abajo.
- Es... oh, sí.
399
00:17:58,711 --> 00:17:59,777
- Sin discusión.
- Oh sí.
400
00:17:59,779 --> 00:18:00,845
Oh.
Hasta luego, chicas.
401
00:18:00,847 --> 00:18:01,779
- Está bien.
- Oh sí.
402
00:18:01,781 --> 00:18:05,616
Um, sé que soy una minoría.
aquí, pero no me gusta mucho
403
00:18:05,618 --> 00:18:07,285
el christopher nolan
Películas de batman.
404
00:18:07,287 --> 00:18:08,152
- [se burla]
- No lo hago.
405
00:18:08,154 --> 00:18:12,090
Realmente me siento como
están...sobrevalorados.
406
00:18:13,392 --> 00:18:14,325
Bueno.
407
00:18:14,327 --> 00:18:15,726
[todos ríen]
408
00:18:15,728 --> 00:18:18,563
Bueno, eso es...
eso es solo una opinion.
409
00:18:18,565 --> 00:18:21,032
Ya ves, es por eso
Lo precedí diciendo:
410
00:18:21,034 --> 00:18:23,835
"Sé que soy una minoría".
411
00:18:23,837 --> 00:18:24,735
Extraño.
412
00:18:24,737 --> 00:18:25,636
[ambos riéndose]
413
00:18:25,638 --> 00:18:27,505
¿Sabes qué? No.
No.
414
00:18:27,507 --> 00:18:29,140
Realmente no.
No es incómodo
415
00:18:29,142 --> 00:18:31,442
Al menos no hasta
Dijiste "incómodo".
416
00:18:31,444 --> 00:18:34,479
Ahora es incómodo
por lo que dijiste.
417
00:18:35,848 --> 00:18:36,848
De todos modos.
418
00:18:36,850 --> 00:18:38,382
De todos modos, ¿qué?
De todos modos, ¿qué?
419
00:18:38,384 --> 00:18:40,218
De verdad, porque cuando dices
"de todos modos"
420
00:18:40,220 --> 00:18:43,588
Entonces tienes que seguirlo.
con una contribución real
421
00:18:43,590 --> 00:18:47,558
a la conversacion
estamos teniendo.
422
00:18:47,560 --> 00:18:48,426
- Vaya.
- No, mírame.
423
00:18:48,428 --> 00:18:50,461
Mírame. Mírame.
Mírame. Mírame.
424
00:18:50,463 --> 00:18:51,963
No hay "ay"
y la razón por la cual
425
00:18:51,965 --> 00:18:54,198
No hay "ay", es,
no hay nada aterrador
426
00:18:54,200 --> 00:18:55,800
Sobre esta situación, ¿vale?
427
00:18:55,802 --> 00:18:57,969
Es un riesgo muy bajo.
situación.
428
00:18:57,971 --> 00:18:58,603
- Está bien.
429
00:18:58,605 --> 00:18:59,637
No, no "está bien".
ven aquí. No.
430
00:18:59,639 --> 00:19:01,572
No lo mires. no mires
a cualquiera de esos tipos.
431
00:19:01,574 --> 00:19:03,207
Mírame, ¿de acuerdo?
432
00:19:03,209 --> 00:19:04,775
"Está bien", ¿qué?
433
00:19:04,777 --> 00:19:05,810
porque después de que dices
"Está bien"
434
00:19:05,812 --> 00:19:09,280
Tienes que seguir eso.
con algo.
435
00:19:09,282 --> 00:19:11,149
No lo hagas.
436
00:19:11,151 --> 00:19:12,884
No los mires.
437
00:19:12,886 --> 00:19:14,418
No los mires.
438
00:19:14,420 --> 00:19:16,053
No... no.
No los mires.
439
00:19:16,055 --> 00:19:17,188
No los mires.
No lo hagas.
440
00:19:17,190 --> 00:19:18,055
Cuéntanos cómo te sientes realmente.
441
00:19:18,057 --> 00:19:19,490
Vale, ¿sabes qué?
Te diré cómo me siento realmente.
442
00:19:19,492 --> 00:19:22,293
Escucha, realmente siento
como si fueras un idiota
443
00:19:22,295 --> 00:19:24,762
¿Quién no tiene nada interesante?
decir.
444
00:19:24,764 --> 00:19:26,998
Y qué... oh.
No, no lo hagas.
445
00:19:27,000 --> 00:19:29,400
No, no los mires.
Gira la cabeza.
446
00:19:29,402 --> 00:19:30,768
Gírelo.
Justo aquí.
447
00:19:30,770 --> 00:19:33,905
Dime una opinion
que tienes sobre algo.
448
00:19:33,907 --> 00:19:36,440
Solo una opinion que tienes
sobre cualquier cosa en absoluto.
449
00:19:36,442 --> 00:19:38,543
Simplemente comparte una opinión.
Cualquier cosa. Comparte una opinión.
450
00:19:38,545 --> 00:19:39,944
Comparte una opinión.
Comparte una opinión.
451
00:19:39,946 --> 00:19:42,313
Comparte una opinión ahora mismo.
Justo en lo alto de tu cabeza.
452
00:19:42,315 --> 00:19:43,781
Comparte una opinión.
Cualquier cosa.
453
00:19:43,783 --> 00:19:45,616
Sólo una opinión,
eso es todo lo que pido.
454
00:19:45,618 --> 00:19:46,717
Comparte una opinión ahora mismo.
455
00:19:46,719 --> 00:19:48,586
- Compártelo. Comparte una opinión.
- Ah, ah, ah...
456
00:19:48,588 --> 00:19:51,055
no tengo una opinion,
y es por eso que simplemente me gusta
457
00:19:51,057 --> 00:19:54,892
Todo lo que todos los demás
le gusta en la cultura pop.
458
00:19:54,894 --> 00:19:56,194
[gemidos]
459
00:19:58,931 --> 00:20:04,635
[sollozos]
460
00:20:06,405 --> 00:20:08,706
[sollozando]
461
00:20:11,977 --> 00:20:13,811
No me mires.
462
00:20:13,813 --> 00:20:19,617
¡No me mires!
¡No me mires!
463
00:20:21,587 --> 00:20:27,858
[sollozando]
464
00:20:30,429 --> 00:20:31,996
Está bien.
465
00:20:31,998 --> 00:20:34,765
[música occidental inquietante]
466
00:20:34,767 --> 00:20:37,768
¿Puedes recordar el último lugar?
¿te sentiste fuera de lugar?
467
00:20:37,770 --> 00:20:40,838
me siento un poco fuera de lugar
En todas partes, para ser honesto, como--
468
00:20:40,840 --> 00:20:43,407
Mm, esa es la marca
de un genio.
469
00:20:43,409 --> 00:20:47,245
Yo... no puedo decir
No estoy de acuerdo contigo.
470
00:20:47,247 --> 00:20:52,683
Pero...Estas ecuaciones
pasando en mi cabeza, estos...
471
00:20:52,685 --> 00:20:55,820
Ay, muchacho.
¿Qué he hecho?
472
00:20:55,822 --> 00:20:58,723
Ideas... mejor dicho, conceptos.
473
00:20:58,725 --> 00:21:01,259
♪ voy a hacer
mi única línea aquí ♪
474
00:21:01,261 --> 00:21:03,527
Ah, sí.
475
00:21:06,898 --> 00:21:09,734
[gritando]
476
00:21:11,003 --> 00:21:12,803
¡Ra!
477
00:21:12,805 --> 00:21:14,605
[balbuceo]
478
00:21:15,340 --> 00:21:16,374
¿Sí, sí?
479
00:21:16,376 --> 00:21:18,542
puedes usar ingles
cuando me hablas, hombre.
480
00:21:18,544 --> 00:21:18,575
Está bien, escúchame.
Sólo digo,